Zobacz nowe serwisy Kulturalnej Polski!
AKT PIĄTY
Scena pierwsza
Mantua. Ulica.
Wchodzi R o m e o.
ROMEO
Jeżeli można ufać sennym wróżbom,
Wkrótce mię czeka jakaś wieść radosna.
Król mego łona oddycha swobodnie
I duch mój przez dzień cały niezwyczajnie
Lekkim nad ziemię wznosi się polotem:
Śniłem, że moja ukochana przyszła
I że znalazła mię nieżywym (dziwny
Sen, co pozwala myśleć umarłemu! ),
Lecz ona swymi pocałowaniami
Tyle tchu wlała w martwe moje usta,
Żem nagle odżył i został cesarzem.
Ach, jakże słodką jest miłość naprawdę,
Kiedy jej mara taką rozkosz sprawia!
Wchodzi B a l t a z a r.
Wieści z Werony! - Cóż tam, Baltazarze?
Czy mi przynosisz list od Laurentego?
Co robi Julia? Czy zdrów jest mój ojciec?
Jak się ma Julia? Po raz drugi pytam.
Bo nie ma złego, jeśli jej jest dobrze.
BALTAZAR
Wszystko więc dobrze, bo jej już źle nie jest;
Ciało jej leży w lochach Kapuletów,
A duch jej gości między aniołami.
Widziałem, jak ją złożono do sklepień,
I wziąłem pocztę, aby o tym panu
Donieść czym prędzej. Przebacz pan, że taką
Złą wieść przynoszę; wszakże uwiadamiać
Pana o wszystkim byłem w obowiązku.
ROMEO
Maż to być prawdą? Drwię sobie z was, gwiazdy!
Wszak wiesz, gdzie mieszkam? Przynieś mi papieru
I atramentu, idź potem na pocztę
Zamówić konie. Wyjeżdżam tej nocy.
BALTAZAR
Błagam cię, panie, zachowaj cierpliwość;
Wyglądasz blado, ponuro i wzrok twój
Coś niedobrego zapowiada.
ROMEO Cicho.
Mylisz się; zostaw mię i zrób, com kazał.
Czy nie masz listu od księdza?
BALTAZAR
Nie, panie.
ROMEO
Mniejsza mi o to. Idź zamówić konie;
Wkrótce pospieszę za tobą.
Wychodzi B a l t a z a r.
Tak, Julio!
Tej jeszcze nocy spocznę przy twym boku:
O środek tylko idzie. O, jak prędko
Zły zamiar wnika w myśl zrozpaczonego!
Gdzieś niedaleko stąd mieszka aptekarz:
Przed paru dniami widziałem go, pomnę,
Jak zasępiony, w podartym odzieniu,
Przebierał zioła; zapadłe miał oczy,
Ciało od wielkiej nędzy jak wiór wyschłe.
W nikczemnym jego sklepiku żółw wisiał,
Wypchany aligator obok szczątków
Dziwnego kształtu ryb; na jego półkach
Leżała tu i ówdzie zbieranina
Próżnych flasz, słojów, zielonych czerepów,
Pęcherzów, stęchłych nasion; resztki sznurków
I zapleśniałe kawałki lukrecji.
Na widok tego pomyślałem sobie:
Komu by była potrzebna trucizna,
Której w Mantui sprzedaż gardłem karzą,
Niechajby przyszedł do tego hołysza,
On by dostarczył mu jej. Myśl ta była,
Niestety! wróżbą mej potrzeby własnej;
Sam w niej dziś jestem i tenże sam człowiek
Z potrzeby będzie musiał jej zaradzić.
Jeżeli się nie mylę, tu on mieszka;
strona: - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 -
Wersja do druku 
Wyślij znajomemu
Komentarze
artykuł / utwór: Romeo i Julia - AKT PIĄTY
Dodaj komentarz
Romeo i Julia - AKT PIĄTY
William Szekspir
|
Scena pierwsza
Mantua. Ulica.
Wchodzi R o m e o.
ROMEO
Jeżeli można ufać sennym wróżbom,
Wkrótce mię czeka jakaś wieść radosna.
Król mego łona oddycha swobodnie
I duch mój przez dzień cały niezwyczajnie
Lekkim nad ziemię wznosi się polotem:
Śniłem, że moja ukochana przyszła
I że znalazła mię nieżywym (dziwny
Sen, co pozwala myśleć umarłemu! ),
Lecz ona swymi pocałowaniami
Tyle tchu wlała w martwe moje usta,
Żem nagle odżył i został cesarzem.
Ach, jakże słodką jest miłość naprawdę,
Kiedy jej mara taką rozkosz sprawia!
Wchodzi B a l t a z a r.
Wieści z Werony! - Cóż tam, Baltazarze?
Czy mi przynosisz list od Laurentego?
Co robi Julia? Czy zdrów jest mój ojciec?
Jak się ma Julia? Po raz drugi pytam.
Bo nie ma złego, jeśli jej jest dobrze.
BALTAZAR
Wszystko więc dobrze, bo jej już źle nie jest;
Ciało jej leży w lochach Kapuletów,
A duch jej gości między aniołami.
Widziałem, jak ją złożono do sklepień,
I wziąłem pocztę, aby o tym panu
Donieść czym prędzej. Przebacz pan, że taką
Złą wieść przynoszę; wszakże uwiadamiać
Pana o wszystkim byłem w obowiązku.
ROMEO
Maż to być prawdą? Drwię sobie z was, gwiazdy!
Wszak wiesz, gdzie mieszkam? Przynieś mi papieru
I atramentu, idź potem na pocztę
Zamówić konie. Wyjeżdżam tej nocy.
BALTAZAR
Błagam cię, panie, zachowaj cierpliwość;
Wyglądasz blado, ponuro i wzrok twój
Coś niedobrego zapowiada.
ROMEO Cicho.
Mylisz się; zostaw mię i zrób, com kazał.
Czy nie masz listu od księdza?
BALTAZAR
Nie, panie.
ROMEO
Mniejsza mi o to. Idź zamówić konie;
Wkrótce pospieszę za tobą.
Wychodzi B a l t a z a r.
Tak, Julio!
Tej jeszcze nocy spocznę przy twym boku:
O środek tylko idzie. O, jak prędko
Zły zamiar wnika w myśl zrozpaczonego!
Gdzieś niedaleko stąd mieszka aptekarz:
Przed paru dniami widziałem go, pomnę,
Jak zasępiony, w podartym odzieniu,
Przebierał zioła; zapadłe miał oczy,
Ciało od wielkiej nędzy jak wiór wyschłe.
W nikczemnym jego sklepiku żółw wisiał,
Wypchany aligator obok szczątków
Dziwnego kształtu ryb; na jego półkach
Leżała tu i ówdzie zbieranina
Próżnych flasz, słojów, zielonych czerepów,
Pęcherzów, stęchłych nasion; resztki sznurków
I zapleśniałe kawałki lukrecji.
Na widok tego pomyślałem sobie:
Komu by była potrzebna trucizna,
Której w Mantui sprzedaż gardłem karzą,
Niechajby przyszedł do tego hołysza,
On by dostarczył mu jej. Myśl ta była,
Niestety! wróżbą mej potrzeby własnej;
Sam w niej dziś jestem i tenże sam człowiek
Z potrzeby będzie musiał jej zaradzić.
Jeżeli się nie mylę, tu on mieszka;
strona: - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 -
Wersja do druku Wyślij znajomemuKomentarze
artykuł / utwór: Romeo i Julia - AKT PIĄTY
- Romeo i Julia - AKT PIĄTY - Gosiaczek ()
\" i żyli długo i szczęśliwie w Weronie\"... - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - Natalusia (natalusia_777 {at} autograf.pl)
Wspaniałe !!!!!!!!! Łatwe do zagrania. właśnie zrobię przedstawienie. tylko kto by sie chciał całować. - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - adekmen ()
profesorinio.. genialny pomysl wykorzystalem go - genialne! prawie zasnołem ale co tam mielismy to przeczytac w 2 dni i to mi gadalo :D srednia ksiazka troche przynudna ale co tam pzdr prof - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - profesorinio ()
dzięki nie przeszytał bum tego włączyłem ten tekst przz bluzgatora i Syn Talka i mi samo czytało - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - dorcia ()
o mein got!! super ze jst ta stronka bo na poniedzialek musze to przeczytac a mi biblioteke zamkneli... :) - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - m.j ()
spox.........no i fajnie ze to znalazlam na necie bo nie mam ksiazki w domu.........a na polaka babka kazala przeczytac......ogolnie to mi sie podobalo... pzdr 4 all!!! - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - ...::marian::... ()
no tojest po prostu niesamowite akurat czegos takiego potrzebowalam na polski bo nie mam ksiazki wiec skladam wam jak jajserdeczniejsze gratulacje i oby tak dalej swietna sprawa jeszcze raz gratuluje ! - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - julia (whatsername1 {at} buziaczek.pl)
Jestem w 1 gim właśnie omawiamy lekturę. Romeo i Julia to śietna książka (Green Day też...) - POMOCY!!! - sebeksb (sebeksb {at} autograf.pl)
Witajcie!!! Potrzebuje pomocy!!! Potrzebuję momenty pojawienia się motywów błyskawicy i prochu oraz ustalenia funkcji tych motywów!!! To jest bardzo pilne!!! Proszę o jak najszybszą odpowiedź!!! Najlepiej niech odpowiedź będzie na maila!!! Z góry dziękuję!!! Pozdrawiam sebeksb - Romeo i Julia - AKT PIĄTY - Patryk ()
troche zwalone ale moze byc...jutro pisze z tego wypracowanie :/
Dodaj komentarz
.:: top ::.
Copyright szekspir.kulturalna.com
Wydawca: Olsztyńskie Towarzystwo Inicjatyw Kulturalnych - Kulturalna Polska
współpraca • autorzy • kontakt • smap